Nikos Kazatzankis, l'auteur de Zorba le Grec

Ce n'était pas une île


C'était une bête sauvage qu'on voyait dans le mer

Et c'était la sirène,

la soeur d'Alexandre le Grand

Qui se lamentait 

et semait la terreur dans l'océan

 

Si la Crète devient libre,

Libre aussi sera mon coeur

Quand la Crète sera libre,

Je rirai.

 

(trad. de Mathieu Serradell)

Extrait de Capitaine Michel, roman sur la guerre d'indépendance en Crète contre l'empire ottoman (à la fin du XIXème siècle)

Mis en musique par Manos Hadjidakis et interprété (1973) par Nana Mouskouri (née en Crète)


Zorba le Gerc (1964) de  Michaël Cacoyannis avec Anthony Quinn  est tiré d'un roman de Nikos Kazantzákis, Alexis Zorba.

Le film fut tourné en Crète, lieu de naissance du romancier (l'aéroport d'Heraklion porte son nom) et de Mikis Theodorakis - qui en a composé la musique.

A noter que la scène finale fut tournée sur la plage de Stavros, au nord de l'île, et que le fameux sirtaki est une danse exclusivement créée pour les besoins du film et alors inconnue des Crétois eux-mêmes. 


Site officiel de Mikis Theodorakis

http://fr.mikis-theodorakis.net/

A (re) lire Un appel de Mikis Theodorakis à l'opinion publique internationale (12.02.2012)

http://fr.mikis-theodorakis.net/index.php/article/articleview/558/1/100/

 

Les commentaires sont fermés.